Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم الحماية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مفهوم الحماية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quant à elle, la « protection diplomatique » est une institution qui vise à réparer le préjudice causé au ressortissant de l'État requérant, qui se distingue en ce sens de la protection diplomatique destinée à prévenir un préjudice.
    وهذا المفهوم يختلف عن مفهوم الحماية الدبلوماسية كوسيلة لمنع الضرر.
  • Nous consultons régulièrement nos voisins, les pays de la région et les membres du groupe régional de l'Europe orientale.
    ونؤيد مفهوم ”المسؤولية عن الحماية“.
  • Le concept de protection a des incidences à long terme dans la mesure où il implique plus qu'une simple défense contre des forces hostiles de l'extérieur.
    ومفهوم الحماية يتسم بعواقب طويلة الأجل، فهو لا يقتصر على مجرد الدفاع ضد قوي خارجية معاكسة.
  • La République slovaque approuve l'idée de protéger et de promouvoir les droits de l'homme aux niveaux national et international.
    إن جمهورية سلوفاكيا تؤيد مفهوم حماية وتعزيز حقوق الإنسان على المستويين الوطني والدولي.
  • En l'occurrence, il est vital de renforcer le concept de la protection des civils dans tous - et j'insiste, tous - les cas de violation.
    فمن الأهمية الحيوية في هذه الظروف إنفاذ مفهوم حماية المدنيين في جميع حالات الانتهاكات هذه - وأكرر، جميع الحالات.
  • La nécessité de protéger les civils dans les conflits armés ne s'arrête pas avec la fin des opérations militaires.
    ومن الضروري أيضا التأكيد على أن مفهوم حماية المدنيين في النزاعات المسلحة لا يتوقف عند انتهاء العمليات العسكرية.
  • Ainsi, nous avons défini le concept de « responsabilité de protéger ».
    وبصفة خاصة، أرسينا مفهوم المسؤولية عن الحماية.
  • De nombreux orateurs s'inquiètent de voir que dans le document de séance, le terme de "protection internationale" pourrait voiler la distinction entre les concepts de la protection des réfugiés et de l'aide humanitaire.
    وأعرب متحدثون عن قلقهم لأن تعبير "الحماية الدولية" المستخدم في ورقة غرفة الاجتماعات يمكن أن يؤدي إلى الخلط بين مفهوم حماية اللاجئين ومفهوم المعونة الإنسانية.
  • Voilà pourquoi nous adhérons au concept de « responsabilité de protéger ».
    وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم ”المسؤولية عن الحماية“.
  • Vous savez, cela signifie que vous vouliez protéger tous ces dollars
    هذا مفهوم أنك تريد حماية قبضة المليون دولار